视频与图片连接版主北窗翻译

zhouhui141 · 发表于 2010-10-20 08:36

http://www.8264.com/58677.html
北窗翻译
http://www.8264.com/58676.html
图片中的吊帐太棒了
美国专业户外品牌Mountain Hardwear（山浩）赞助装备

fd001 · 发表于 2010-10-20 08:53

很好

北窗 · 发表于 2010-10-20 12:25

本帖最后由北窗于 2010-11-4 08:31 编辑

Mike Libecki——隐于世间的天外飞仙～～

Mike很健谈，人缘极好。但上路时，他喜欢独自一人，历经数月，去到那些地球上从未有过先人涉足的角落，然后寻找到巨大冷酷的天体岩壁，并在上面展开其个人体力与意志、经验与未知，危险与征服，孤独与壮美的人生极致盛筵。在心爱的女儿出生之前，他做这些事从不携带任何通信工具，因为即使事故发生，被救援的希望也毫不存在。

Mike在四渡攀岩场遇到我时，正穿着一双夹趾拖鞋，双脚微肿。他说上周刚刚在亚马逊流域探险，只穿了凉鞋，浑身被各类毒虫咬了有上百次。其中还有不知是什么蝇类，将虫卵注入到他的体内，几天之后伤口里竟长出了蛆。于是他就自己用刀处理了一下，靠自然恢复，倒无大碍。他说出发前只注射过一针疟疾疫苗，因为他“不喜欢往身体里加入任何人工化学物质”；并且“尼采说过：‘那些杀不死你的东西都能让你更强壮’”。（Mike和尼采同为德国与波兰后裔。）

Mike出生于美国加州，从小喜欢数学，但直到大学里主修数学后，他突然发现象牙塔里的生活是多么无聊。于是他开上皮卡来到优胜美地国家公园，与那里众多的攀岩高手日夜切磋技艺，开创线路。他曾经很迷惘沮丧地回到家中询问他八十几岁高龄的祖母：是继续读书还是坚持内心热爱的攀岩。祖母毫不犹豫地对他说：一定要做你真正想做的事，从现在开始！如果到了我这把年纪再想什么都晚了。于是从20岁起，Mike孤注一掷。每天吃最便宜的饭菜，住在自己的皮卡里，靠在户外店打零工维持自己的那份梦想，终于在25岁受到了具有相同气质的世界顶尖登山品牌Mountain Hardwear（山浩）的青睐与赞助。每当被问及年龄时，Mike总会笑答：“我已经有12年一直25岁了。”（Mike今年37岁，属牛。）

Mike作为征服未登峰大岩壁的领军人物，曾斩获无数户外探险大奖。但他最在乎的奖项，则是他7岁女儿的学校评选他为“年度最佳父亲”。如今Mike每次远征，都要带上两部卫星电话，以保证每周一次在约好的时间里与女儿通话。而每次他还要带回世界各地花花绿绿的纪念品以及特色童装，就是为了让女儿知道自己的爸爸在从事什么样的事情，并且对各国文化建立起直观的认知。Mike还非常善于在登山途中拍摄照片与视频，以便回到家中剪辑制作并与所有朋友分享，包括到女儿的学校中开看片会。他兼职在女儿所在的足球队担任教练，并且还在小学里教授数学与地理。

Mike现住在盐湖城的郊外。因为那里国际交通方便，房价相对便宜，犯罪率低，并且自然环境优越，吸引了众多户外高手前往。他的家中养有两只罕见的白色德牧犬，三只猫，五只鸡，一头猪，还栽有众多各类果树。他只吃天然有机食品，自榨果汁，吃自家鸡下的蛋，并且15年来还一直自酿啤酒。不过Mike一直强调那头猪绝对是他的宠物，跟身上的肥肉可绝无干系。他的家里还专修了偌大的地下室，专门用于招待来自五湖四海的朋友临时留宿。

待续……

huangyi555 · 发表于 2010-10-20 12:47

北版辛苦了,都翻译了

北窗 · 发表于 2010-10-20 13:30

3楼是原创。这几天跟Mike混久了，由感而写～

风中漫步 · 发表于 2010-10-20 13:40

职业的就是不一样哦

hardoc · 发表于 2010-10-20 17:19

敢想敢做的人！只能崇拜，暂时还不敢效仿，不过对他的事迹、生活习惯以及家中的宠物都充满了极大的兴趣！

zhouhui141 · 发表于 2010-10-20 19:44

很羡慕北窗能和这样的顶尖攀登高手交流，感受他们的思想！
北窗多发点图片上来吊帐的图片他是怎么照的？

一切由自己 · 发表于 2010-10-20 19:53

从现在起做你想做的事

北窗 · 发表于 2010-10-20 19:58

他个人网站上这些照片挺好玩儿的～～

http://mikelibecki.com/teaser_tilt/index.html

家生 · 发表于 2010-10-21 21:12

牛掰的！玩出敬业，玩出专业！

ppan168 · 发表于 2010-10-21 21:33

他个人网站上这些照片挺好玩儿的～～

http://mikelibecki.com/teaser_tilt/index.html
北窗发表于 2010-10-20 19:58

登录/注册后可看大图

人家就是牛啊

zhouhui141 · 发表于 2010-10-21 21:44

他个人网站上这些照片挺好玩儿的～～

http://mikelibecki.com/teaser_tilt/index.html
北窗发表于 2010-10-20 19:58

登录/注册后可看大图

太酷了
从那弄的照片？看的出版主是职业的！
http://www.gettyimages.cn/这个网站照片也很牛很有创意！

北窗 · 发表于 2010-11-3 23:49

北窗多发点图片上来吊帐的图片他是怎么照的？
zhouhui141 发表于 2010-10-20 19:44

登录/注册后可看大图

看视频吧：

小百合 · 发表于 2010-11-4 00:20

Life is sweet&the time is always NOW
看这个想起《红河谷》来，在有雪的山上唱歌不怕雪崩给埋了...

北窗 · 发表于 2010-11-4 08:30

本帖最后由北窗于 2010-11-4 08:39 编辑

能够享受一个人独处的快乐，才有可能与人真正的相处愉快。

迈克非常自信，或者说简直到了唯心的程度。他坚信按照自己健康的生活习惯：攀岩训练，有机饮食，远离药品，与朋友分享体验，为女儿倾注爱心——活到一百岁绝对板上钉钉。而且，他认为所有的探险远征活动都可比为一列长长的数学公式，其中的众多变量就是他在规划时事无巨细所要周密考虑与精心准备的各种因素。一旦这些变量满足条件，公式便会朝正确的方向推导，目标定会水到渠成。他已经如此完成过40条横空出世般前无古人的攀岩探险，心中还有16条路线在某些终极的角落孤独地等待。而对于所有尚未完成的弘愿，迈克一贯守口如瓶。

迈克对南极洲莫德皇后地（Queen Maud Land）的大岩壁首攀堪称经典。为此他预先积攒了大量地图，卫星照片与相关资料，并进行深入研究。由于估算到此次远征单独花费将高达15万美元，迈克将梦想雪藏七年之后终于等来了美国航空航天局（NASA）的一次赞助机会，从南非搭载俄式大型运输机与众多极地科学家一起到达南极科考站，然后再雇佣一家小型双翼飞机（选择双翼是因为一旦发动机因低温故障可较多滑翔一段时间）将他与大约一吨重的补给物资运送到莫德皇后地，飞行员定好两个月后再回来接他。

迈克等飞机走后的第一件事是挖好临时厕所与防风墙。在正式勘察攀岩路线之前，他还需要拖着科学仪器用三天时间滑雪到130公里外的一处NASA气象监测点，按照临行前的培训内容修理好被风暴损毁的气象仪，再原路返回到自己修建的大本营。不知算好运还是霉运，迈克刚刚完成这些并安顿好后就遇到了南极洲恶名昭著的极地风暴。时速高达每小时160公里的飓风吹袭着冰原上的一切。连续六天之后，风过云散，迈克从帐篷里扫开积雪钻将出来，打开一瓶一直捂在睡袋里的香槟，那天恰值2004年新年伊始。

迈克终于来到心中的天堂——近千米垂直孤立的处女岩壁，身处世界最偏僻地域的极角，正值壮年，装备精良，极昼时节的太阳甚至连续24小时在地平线上环绕。他知道将会悬吊在山体上生活数周，每天不只向上攀登还要周而往复将重达100多公斤的补给同时拖起；他知道岩壁上风云莫测，恶劣苦寒的天气不仅会阻隔行程还能够消磨捶打他的万丈雄心；他知道尽管公式中的变量已经满足，自身强大的神经更不会犯错，但难以预料的坠石与落冰也可能顷刻间将他击入地狱；他还知道在山上会有那么一次回眸，超然绝伦的天外美景总能令他壮怀激越，悠然泪下。他不再去想登顶后如何用代表中国农历年的羊头面具以示戏谑与庆贺，也不再期盼顺利归家后女儿会在他长满胡须的脸颊上印以香吻。那一刻，他心头的火只为自己的信仰燃烧——人生美好，活在当下，何吝激情（Life is Sweet, Timeis Now, Why Ration Passion）！

在路上 · 发表于 2010-11-4 09:50

能够享受一个人独处的快乐，才有可能与人真正的相处愉快。
有道理有道理!

spawn20 · 发表于 2010-11-4 10:00

这家伙太威武了啊！！！

qqhzg · 发表于 2010-11-4 11:25

身心强大的人！

zettaranc · 发表于 2010-11-4 12:44

just do it ！ anything is possible！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

视频与图片连接版主北窗翻译

相关帖子

站长推荐 /1

视频与图片连接 版主北窗翻译

相关帖子

站长推荐 /1

视频与图片连接版主北窗翻译