新手的新“装备”。

qladr · 发表于 2010-12-17 14:22

武装身体前先武装大脑：

longarm · 发表于 2010-12-17 15:01

这个书我还在看，已经看了有几个月了，才翻了一半。
说实话，我不觉得这个书怎么样，就像那个所谓的“十大好书”《1Q84》一样，语言一点都不顺，没有流畅舒适的阅读快感。

也许有跑友会说我水平太次，看不了好书。但我觉得倒像是皇帝的新衣，不一定大家都在说好的就一定好。

呵呵，一家之言

qladr · 发表于 2010-12-17 15:03

2# longarm
我觉得多半是翻译水平的问题吧现在的译者比起老一辈差距太大了

平错 · 发表于 2010-12-17 15:45

我也没看进去，废话连篇

MLTR · 发表于 2010-12-17 15:58

开卷有益吧！

柱宏老乡 · 发表于 2010-12-17 18:56

我是被作者的精神感动了其实关于跑步方面的方法什么的并没提多少主要是书中有一种作者个人的对于跑步的认识一直让我怀念乔治西恩

柱宏老乡 · 发表于 2010-12-17 18:57

还有从跑步中看到的作者对于生活的热爱深深感动着我

zhangfangbo · 发表于 2010-12-17 21:31

2# longarm
顶下，好多外国经典小说，翻译过来之后就没什么味道了。
想要领略经典，自己学外语，看原著才是正道

小猪开跑 · 发表于 2010-12-18 18:46

我也看不下去了

liuchangsq · 发表于 2012-4-1 14:17

2# longarm 我同意你的看法，原作也一般。

狗狗叮当 · 发表于 2012-4-10 13:36

同楼上楼上握手，大爱1Q84~~

狗狗叮当 · 发表于 2012-4-10 13:36

那看起来是相当酣畅淋漓~ 10# 88897366

阿甘跑步 · 发表于 2012-4-10 22:25

很喜欢村上春树。1q84唯一的遗憾就是翻译者不是林少华了。

江上 · 发表于 2012-4-11 13:39

我顶1Q84.一般小说都没有回味的感觉，唯独这本看了有段时间了，还会去回味 10# 88897366

江上 · 发表于 2012-4-11 13:40

圣经就不说了，我也是看了三分之一就放在一旁，今天没看到这贴，我多半都要忘调了

spcssb · 发表于 2012-4-23 16:27

这书有用吗？

intofun · 发表于 2012-4-23 17:00

这个怎么说呢，老外说话就这样，你多看一些文档就知道了，很枯燥，语言很连贯，但是那种连贯的过份的。。。看多了就习惯了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 新手的新“装备”。