本帖最后由 马拉松sean 于 2016-6-3 11:08 编辑
【任何形式的转载请首先联系“马拉松Sean”取得授权】 《中国国家旅游》：您何时开始登山滑雪的？您为什么热爱这项运动？ 格雷格·希尔（Greg Hill，Hill英文就是山的意思）：我真正对这项运动上瘾是1999年，而我第一次尝试登山滑雪是在1996年。我经常滑雪，但要说起我登山滑雪生涯的缘起，还真是还蛮奇怪的。我曾经是名攀岩铁粉，完完全全着迷于挑战并征服各种岩面。我活在攀岩的世界里，一呼一吸都是攀岩的气息。然后有一天，我肩膀脱臼了，我发现自己再也不能攀岩了。我需要挑战和激励，所以我就想找一些能替代攀岩的运动。我抬头望去，开始领悟到，横亘在那些岩面之上，其实还有更宏伟的高山。不久以后，我就开始了自己的滑雪之旅，我经常去一些偏僻的地方滑雪。那个时候，我并不能理解这项运动的复杂性，也不清楚它究竟需要我付出多少。滑雪的危险性需要事先通晓和理解，它对身体的挑战也是我前所未见的。从精神层面来说，它能让人静下心来，其探索也是无止境的。 《中国国家旅游》：您能不能跟我们说说您第一次登山滑雪的时候，遇到的一些难忘的故事？ 格雷格·希尔：在我早期的登山生涯里，最独特和令人惊奇的事情之一，发生在第一次真正外出登顶的时候。我们已经打算好了在外过夜，准备花两天爬三座山峰。就在第一座山爬到一半的时候，我们就发现，其实我们可以在一天里就完成三峰连穿。几个小时以后，我们登顶第三座山峰的时候，落日就慵懒的斜照在它白雪皑皑的西峰坡面上。我那天精力充沛得很，一边爬山一边追逐着落日的余晖，黑夜的影子就被我甩在那不远的身后。我时间把控得很好，在太阳照耀下爬到了山顶，然后看着落日消失在刚刚爬过的两座山的背后。真的是不可思议的经历。 《中国国家旅游》：迄今为止您一共爬过多少座山峰？ 格雷格·希尔：我爬过全世界两百多座不同的山峰了。有挪威、日本、阿根廷、喜马拉雅、智利、欧洲，还有北美各地的高山。 【任何形式的转载请首先联系“马拉松Sean”取得授权】 《中国国家旅游》：登山滑雪的最美丽之处在哪里？ 格雷格·希尔：对我而言，我觉得落日的余晖洒在阿尔卑斯山的时候最美。马鸣风萧萧，落日照大旗。要是这个场景发生在某个惊艳的一天结束的时候，就再理想不过了。 《中国国家旅游》：您在进行登山滑雪之前，会做哪些类型的准备工作？ 格雷格·希尔：全都要准备。要提前为完成挑战准备各种合适的装备，你还要具备相关知识、知道自己的局限在哪里。当然，你的团队成员也要做好这些准备。 《中国国家旅游》：您为什么喜欢挑战极限？ 格雷格·希尔：我从不为自己已经做过的事自得意满，那只不过是我能做到的而已。当我试着估算自己每天的极限时，我就想超越一个藩篱。比方说要是目标是一天10000米，那么我就会做做算术，看看自己能不能完成12000米。而且，要在心里为之做好准备。我感觉，人类需要不断的挑战自己，这样才能进化。对动辄经年累月的长期挑战来说，这诚然是对身体极限的探索，实际上也是对精神意志极限的探索。这是精神意志力驱动身体前行、并做到极致的一个过程。 《中国国家旅游》：您能不能跟我们分享一些您在创造世界纪录过程中经历的难忘故事？ 格雷格·希尔：很久以来，我一直着眼在自己个人的极限上。我个人耐力是有极限的。我24个小时内能完成什么，一个月之内呢，一年呢。我认为我的每个挑战都是难忘的经历。2010年，我花了一整年的时间登山，然后从山顶滑雪而下，总累计海拔爬升有609公里。2007年，我在23个半小时里爬山、滑雪15240米。去年，我决定每个月都完成100公里的海拔爬升和100公里的滑雪下降。2003年值得纪念的一件事就是我在15个小时里创造了一项个人记录，就是我刚才说的一天内爬升10000米。那天我一整天都在跑着上山，然后沿着山脊滑下。其中几次，我在开始下山的地方，能看见那里立着一只睿智的老山羊。每一次经过它的时候，它就停下吃东西，抬头看我滑着雪从它身边一倏而过。有那么一个时间点，我离它也就三米。最终我终于成功了，完成了自己的挑战。当我仔细研究那些山羊的时候，我发现它们好像一辈子都在从精神上追求新高度，让自己达到新的极限。这的确是个有点超自然意味的巧合。尽管如此，这一幕依然长久萦绕我心。 《中国国家旅游》：能不能跟我们说说你在喜马拉雅山脉见证大规模雪崩的事？ 格雷格·希尔：我在山里遇到过很多难忘的时刻，有些是很可怕的。2012年9月，我是第一个对尼泊尔玛纳斯卢峰（Manaslu，又译作玛纳斯鲁）雪崩做出响应的人。凌晨4:30分，当30个人还在帐篷里睡觉的时候，一场巨大的雪崩毫无征兆的触发了。我们在更高的一个安全地点扎营，但是也感受到了强风的猛击。30分钟以后，我们到了一片废墟之中，到处都是帐篷、水袋和遇险人员。这绝对是山腰上的一场大屠杀。最后，我们帮助了很多人，但是那天还是有12人不幸罹难。那对我来说，是一次很大的教训。他们都是好人，我们共处的时光是那么特别，但是一瞬间，那里变成了死寂之地。 【任何形式的转载请首先联系“马拉松Sean”取得授权】 《中国国家旅游》：跟我们讲讲在巴基斯坦活下来的故事吧！ 格雷格·希尔：高山探险20年了，说实话我从来没有受过什么真正的伤。我亲眼见证了马纳斯卢峰的天灾，亲自见识过人祸造成的无情现实，但我从来没有因为自己的错误受过伤。去年5月，我在巴基斯坦海拔5500米的一个地方滑雪，当时我们正在拍摄，我决定从一条斜坡滑下来。我的一部分想法就是让摄影师能拍一些好的镜头，所以我不知道从哪来的勇气。很倒霉，我触发了一场三级雪崩，为了避开它，我不得不沿着山坡急速下滑。我翻滚了400米的距离，好在一直在雪崩里扑腾，最后雪没把我头埋里面。我只摔断了腿，这也算不幸中的万幸了。24小时内，我们得到了救援。我很幸运，没有休克，也没有其他外伤。我们睡在海拔5000米的一个雪洞里，巴基斯坦军队花了6个小时才把我抬到山下。那是一次意外事故，我多么希望它从未发生过。但是，这个经验教训是无价的，会让我受益终生。 《中国国家旅游》：您能否给中国的登山滑雪爱好者一些忠建良言？ 格雷格·希尔：我想，我们之所以到山里面去，就是为了挑战和不确定性。准备好应对这些不确定性，永远都要怀有敬畏之心。适度的恐惧会让你保持警惕，继而做出正确的决策。 发表于《中国国家旅游》 杂志2016年2月刊 编辑：武侠 翻译：马拉松Sean 除了部分配图可能来自于网络，上述文章、图片的版权归原作者或出版机构所有。从互联网选取配图的目的是增强文章的可读性，与上述文章出版机构和所发布网站无关。 任何全部、或部分内容的转载、改编，请首先获得作者的许可，并注明出处。 | 
/1 
|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|跑步圣经（跑圣）
( 粤ICP备2021066816号 ) 联系QQ：31007776 
粤公网安备 44030302000263号
IP卡
狗仔卡
发表于 2016-6-3 11:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡