铁窗后的跑者

鳝筒烧肉

铁窗后的跑者
文/John Rosengren  翻译/谢笑添

回忆起那段铁窗生涯，Leane Guerrero至今仍是满满的感激。在那里，她第一次认真练习跑步，不为逃跑，只为一场救赎。

Guerrero出生在一个并不富裕的单亲家庭。除了她，母亲还得同时照顾9个孩子的起居。14岁时，Guerrero意外怀孕。叛逆的她在孩子出生6个月后，就失去了监护权。也是从那时起，酒精、毒品走进了这个年轻女孩的生活。

在接连产下三子后，走投无路的她选择以贩毒维持生计，4个孩子被交由母亲和妹妹代为照顾。2005年，时年23岁的Guerrero在一周内两次因携带违禁物遭到逮捕，等待她的是12年的有期徒刑。

服刑第一年，Guerrero依然没有悔过之意。她在监狱内两次袭击狱友，狱警还在她的身上搜出了走私的摇头丸。在黑暗而又寂静的禁闭室里，Guerrero意识到自己的灵魂早已囚禁在无形的牢笼之中。将她推进这铁窗的罪魁祸首，既不是法官和警察，也不是毒品和不幸的童年，而是她自己。“我不想再堕落，我发誓要过得更好。”

从那时起，Guerrero不再抗拒那些教她如何控制情绪、管理经济甚至教育子女的课程，她甚至会主动走进监狱的图书馆里进行充电。也正是从那时起，她开始了自己的跑步之旅，尽管这并非她的本意。


在明尼苏达，通过训练营测试的囚犯可以获得减刑，而在测试的身体考核部分就包括了一个名为“15分钟跑完1英里（约1.6公里）”的项目。为了能与孩子和未婚夫重聚，Guerrero逼迫自己走向了跑步机。事实上，她的未婚夫Brendan LaFrance也曾是个“瘾君子”，但成功戒毒，而这也给了Guerrero莫大的鼓舞。

仅仅几周后，她就能在规定时间内跑完全程，只是心率仍不合格。经过了半年的不懈努力，Guerrero成功达标，身高1.55米的她体重也从此前的87公斤降到了78公斤。然而，过多的不良前科却让她错过了减刑的机会。

面对挫折，Guerrero将所有的委屈发泄在了跑步机上，每天50分钟的长跑已成为她生活中最重要的组成。“只有在跑步时，我才能心无杂念。过去，我也曾希望能在毒品中找到这种宁静，最后却发现那只是徒劳。”

18个月后，刚得到减刑批准的她与另两位狱友一起参加了一项室外路跑比赛，而这也是她入狱后第一次有机会在没有围墙环绕的赛道上奔跑。尽管紧张，Guerrero依然下定决心要坚持跑完2英里（约3.2公里）。事实证明，这是一场错误——她总共跑了5英里（约8公里）有余。

因为跑步，Guerrero变得更健美与自信，更重要的是，她找到了在这囚笼之中最珍贵的东西——希望。“我并非时时刻刻都爱跑步，但我却深爱着跑步所带给我的一切。”


2010年9月，在经历了近5年的牢狱之灾后，Guerrero重获新生。3周后，她跑了人生中的第一次10公里，并在不久后与LaFrance步入了婚姻的殿堂。这对拥有着相似人生轨迹的恋人在北达科他州开了一家美容院，一同抚养起了4个孩子。工作之余，Guerrero还进入了明尼苏达州立大学的社会与犯罪学专业深造，并获得了酒精与毒品的咨询师执照。

更重要的是，她依然在奔跑。刑满释放后的3年内，Guerrero的足迹遍布22项路跑比赛，其中还包括了5场全程马拉松。她把奖牌挂在了自己的卧室，并把这些数字写在了客厅的公告牌上：连续7年履历干净且头脑清醒，1个称职的母亲，甩掉了50磅（约45斤）体重，带着1个明确的目标前行。

从堕落到救赎，跑步改变了Guerrero的人生，也激励着她身边的每一个人。在Guerrero的劝说下，她的姐姐、丈夫与孩子都开始穿上跑鞋，踏上运动的征程。“我明白她一路走来的艰辛，我以她为荣。”Guerrero的母亲骄傲地说。

“世界上没有完美的人生，也没有人能永远快乐。能拥有健康、安宁的生活，已让我充满着感激。”

aabc123a

厉害 呀~~

~~

阿峰161

很励志，有目标就有希望，没什么是不可能的

xinlv

励志典范，佩服！

_木鱼_

有理想，有目标

longwt

理想有为
nothing is impossible

小白666

爱跑步的人都是充满希望的人