迈欧（Mio） Slice—PAI（个人运动机能指数）手环开创新的计量方法

归零

停止计那个10000步吧：使用个人运动机能指数（PAI）！--美国Wall Street Journal《华尔街日报》

迈欧（Mio） Slice—PAI（个人运动机能指数）手环开创新的计量方法

                           来自《WAREABLE》美国知名智能穿戴设备专业评测网站

                              

CES 2016: Keep your Personal ActivityIntelligence above 100, add years to your life

CES 2016：保持PAI（个人运动机能指数）值高于100，可延长你的寿命

Getting to10,000 steps a day has long been a get fit mantra but whether or not it actuallyworks is still up for debate.

每天达到10,000步一直是健身者的口号，并且成为一种流行趋势，实际上是否真的有效，仍然存在争议。

At CES 2016, MioGlobal, known for its optical heart rate monitoring tech, has revealed its newSlice fitnesstracker, which is aiming to give you a moreaccurate idea of your exertion each day.

在2016年的CES国际消费电子展，因光学心率监测技术闻名的迈欧（Mio）公司，公开了新品Slice（PAI手环），更加精确的计算你每天的运动情况。

Read this: Check out our CES 2016 news hub

请参考： Check out our CES 2016 news hub（2016消费电子展讯息中心）

There isn't muchinfo yet on the activity band which tracks steps (yes), distance and caloriesburned. It comes in a range of colours, has a vibrating alarm and features adisplay to show the time and smartphone notifications. We don't have an actualrelease date yet but the Slice will arrive later in 2016.

关于这款追踪步数、距离和燃烧卡路里的运动手环，还未公布更多的信息。但是它有几种不同的颜色，并有震动报警、时间显示和来电提醒。该产品具体的上市时间还不确定，有望在2016年发行。

迈欧（mio）Slice—PAI（个人运动机能指数）手环内置PAI值显示

What we do knowis that it will be the first device to use Mio's Personal Activity Intelligence(PAI) score to motivate users. This is based on age, gender, resting heart rateand maximum heart rate so unsurprisingly it looks like Mio is keeping the focuson heart rate tracking here.

众所周知，它将是第一款使用PAI值来激励用户的产品。它以年龄、性别、静息心率和最大心率为基础，可以看出，迈欧（Mio）Slice—PAI（个人运动机能指数）手环是以心率追踪为核心的。

It's calculatedon a rolling seven day score of your heart rate intensity and the aim is tokeep it above 100.

PAI值是在一个周期7天内通过你的心率强度计算得出，使目标保持100以上。

It is designedto really show how hard you have worked your body, whether you've beensedentary or really pushed yourself, not simply just present you with thenumber of steps you've taken.

它可以真实的反应你身体的活动情况,无论你是久坐还是加强锻炼，而不是简单的计量步数。

Mio's algorithmsare based on a long term health study called the HUNT study which found that resting heart rates can predict cardiovascularhealth. It also found that keeping your PAI score above 100 could add up to 10years onto your lifespan plus help to protect you from lifestyle diseases.

迈欧（Mio）的算法是基于一个长期的健康研究，称为“狩猎研究”（Hunt Study）,大规模人群和长时间的跟踪研究，并且发现静息心率可以预测心血管健康水平。该研究还表明，保持PAI值高于100可以延长十年寿命，并预防与生活相关的疾病。

"PAI is themost relevant index for measuring whether your activity level is sufficient toachieve maximum health benefits," said Ulrik Wisløff, professor at thefaculty of medicine, Norwegian University of Science and Technology."Managing your PAI score helps you to reduce your risk oflifestyle-related diseases. Put simply, it helps you live healthier forlonger."

“PAI测量你的运动量是否足够使人体达到理想健康水平的有效的标准，”挪威科技大学医学院的Ulrik Wisløff教授说。“管理你的PAI值将帮助你减少与生活方式相关疾病的风险。简单的说，它可以帮助你长久保持健康的生活。”

The Slicetracker will be the only Mio device to display the PAI score on the wearableitself but Alpha 2 and Fuse owners will be able to check in with their PAI viaMio's Android and iOS apps.

迈欧（Mio） Slice—PAI（个人运动机能指数）手环是第一个能在其腕带上直接显示PAI值的产品，其它迈欧（Mio）产品（Alpha2, Fuse, 和 Link）的使用者可以在Mio PAIapp（专业的PAI手机应用）上查看。

In 2015, Mio Global teamed up with Philips and Beneufit to help patients with Parkinson'sdiseases with Fuse devices so it's clear LizDickinson and her company are thinking big in terms of what fitness trackersare capable of.

2015年，迈欧（Mio）与飞利浦公司和Beneufit公司合作，一起通过Fuse产品帮助患者解决帕金森疾病问题。很显然Liz Dickinson和她的公司对这款健身产品的能力非常自信。

This is a reallypromising collaboration between real science and an easy to understand dailyscore that you can build into your routine. We're out at CES In Vegas sowe'll bring you hands on first impressions with the Slice later this week. Wewill also update this story when we get more specs, battery life etc.

这款产品采用了即科学又简单易解的日常运动得分，以此来建立个人的锻炼计划。我们正在拉斯维加斯电子消费展现场，这周我们将给大家介绍我们对这款产品的第一印象。关于该产品，我们将持续更新更多参数信息，如电池寿命等。