普   及   跑   步   健   步   知   识   ,   预   防   跑   步   健   步   伤   害   ,   增   加     跑   步   健   步   乐   趣   ,   提   高   国   民   身   体   素   质

跑步圣经(跑圣)

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
美女照我去战斗减肥运动入门伤痛预防必读跑圣(跑步圣经)服务器托管募捐跑步入门必读跑步圣经网简介和网站守则
查看: 1864|回复: 2

越野跑赛中的常用Chinglish

[复制链接]
发表于 2014-12-31 18:23 | 显示全部楼层 |阅读模式


                               
登录/注册后可看大图

1、礼节类
你好-Hello
谢谢-Thanks
不客气-You are welcome
再见-Bye-bye
抱歉-Sorry
没关系-Not at all
求合影-
请问能与您合影吗?
Can I take a picture with you, please?
求互粉-
请问您的facebook账号是什么,我的是xxx,请稍后接受我的好友申请,谢谢。
What is your facebook account? Mine is xxx.Please accept my friend request soon, thanks.
2、补给类
请给我第xxx号备用包,谢谢。
Please give me Number xxx pack, thanks.
我想吃xx(食物),谢谢。
I want some food, xxx(食物种类),thanks.
我想喝水。
I want some water, thanks.
我想喝xx(饮料)
I want some drink, xxx(饮料种类),thanks.
3、医疗类
我需要止吐,谢谢。
I need to alleviate vomit.
我需要止泻,谢谢。
I need to alleviate purging.
我想我是xx(部位)骨折了。常见部位(单数):膝-knee,踝-ankle,胯-hip,脚-foot。左-left;右-right
I think I got bone fracture at xxx.
我想我是xx(部位)脱臼了。
I think I got dislocation at xxx.
我的xx(部位)疼。
My xxx hurt/hurts.(一处用hurts,多处用hurt。)

我还能坚持。
I can still keep going.
我要退赛。
I want to quit.
4、求救语
例句1-度分秒表示经纬度:
我在第76英里遇到危险,坐标-东经-461112秒,南纬35450秒,请速派救援,多谢。
I am in danger at Mile76, GRID-Longtitude-46 degrees,11 minutes, 12 seconds East, Latitude 35 degrees 45 minutes, 32 seconds South. Please send rescue team immediately, thanks.
例句2-小数点表示经纬度:我在第76英里遇到危险,坐标-东经-46.435711度,南纬35.978689度,请速派救援,多谢。
I am in danger at Mile76, GRID-Longtitude-46.435711 degrees,East, Latitude 35.978689 degrees, South. Please send rescue team immediately,thanks.

执笔:赵小钊
图片来自网络
发表于 2015-1-3 04:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 aodanzhula 于 2015-1-7 12:35 编辑

我越野跑最常遇到需要动嘴的情况是这么几种:

平时集体跑步时内急放水,和同伴说一声'I need to pee''或者停步说声'I'll catch you up'。同跑的人就会接着跑。

单人径道上要超人我真不知道说什么好,往往尾随其后然后发出点声音引起注意,超过时说声谢谢。没注意到我的就说'excuse me?'或者说自行车超人时常用的'on your left'。

越野跑常与山地车相遇,下坡的车速很快,在密林或者弯多视野不好的径道骑车者会持续响铃,跑步的人听到要及时避让。同时互相通知对方后面还有几个同伴。比如骑车者会说'three more',这样跑步的人就会继续等待或做好准备。方向相反的跑步者在径道相遇时,一般上坡者主动避让下坡者,可以说'thank you'表示感谢,对方可以回应'you bet'。
参加比赛时有的选手不会主动让道,我默认他/她不想被超,只能尾随直到路宽处再超。美国人告诉我说打算超人时就直接简单粗暴说'passing',不存在礼节问题。

回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-1-5 16:10 | 显示全部楼层
美国人告诉我说打算超人时就直接简单粗暴说'need to pass',不存在礼节问题。
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

我们欢乐和痛苦的源泉都是我们的身心!与其求于外物,不如内求于已。
远山、绿水、清风于跑步时透于己身,焉不是世间极乐!
匀呼吸,振意志,松筋骨,用腰力,“以跑入道”不远矣。


扫一扫关注跑圣公众号

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|跑步圣经(跑圣) ( 粤ICP备2021066816号联系QQ:31007776  粤公网安备 44030302000263号

GMT+8, 2024-3-29 04:06 , Processed in 0.182956 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表