发表于《户外探险》12月刊
编辑：黄巧雯
翻译：马拉松Sean
线路描述
海拔3776米（12388英尺）的富士山是日本的制高点，也是日本最著名的山峰。它毫无疑问是世上现存最完美的锥形火山，从100公里（60英里）外的东京市就可以远眺到富士山。 富士山坐落于人口稠密的地区，自1707年上一次最后喷发以来，它都相对稳定。这座山峰因其神圣的起源、居住的神明和精神力量，在历史上产生了大量远古的传说。高耸入云的山顶传说是火神、树神和智慧光佛（译者注：Buddha of All-Illuminating Wisdom，为《无量寿经》所记载的阿弥陀佛十二异名之一）的居所。根据早期的传说记载，第一次有人类爬上富士山是公园663年，他是一位名叫役行者（En no Gyoja）的巫师、圣人。（译者注：贺茂役君小角，飞鸟至奈良时代著名的咒术师，还有一种说法是缘之和尚。）
攀登富士山并不像爬阿尔卑斯山或任何北美、欧洲的山峰；用脚步丈量这座神山时，之前已经有成千上万朝圣者走过同样的道路，富士山意味着献身和圣洁。作为日本的象征，富士山的指南会帮助你一步步完成这惊人的挑战，让你有机会领领略这份深厚的历史和文化积淀。 取决于你选择的攀登路线，整个过程也许会是5-10个小时。绝大部分攀登者会选择在河口湖口（又名富士吉田口，Kawaguchi-ko）的第五停歇点开始，平均5-6个小时就能爬到山顶。这个平均时间通常并未计入爬山时的休息时间。沿着山路有很多小屋，很多人可以随时休息，所以一直爬和走走停停的配速是不一样的。 时间这事儿其实不是重点，重点是我们强烈建议游客花两天整的时间深度游玩一下富士山。用一个冷静、稳定的速度爬山，避免高反，还能让爬山的过程变得很有趣。欲了解更多信息，请查看富士山两日游攻略。 从富士山顶下来一般需要3-4个小时。尽管下山比上山速度快一倍，难度也大一倍。下山的路都是很松散的岩石和卵石，一旦滑倒摔个屁股墩或者大马趴可不是闹着玩的。富士山锋利的山坡也会对你腿部的肌肉考验良多，也许会不太舒服，但这绝对是种特别的记忆。爬山的时候一定要谨记一点：到达山顶，仅仅是成功了一半。 路线选择 有四条最主要的上山路径，分别是吉田口、富士宫口、须走口和御殿场口（Yoshida、Fujinomiya、Subashiri和Gotenba）。每年，攀登者下到山脚时---尤其是外国游客---会发现他们处在出发时山的对面位置。你需要特别注意下山时周围的环境，因为这五站之间的距离差不多。 每条路都有一个叫第五停歇点的地方，汽车最高就只能开到这。富士山最有名的一个第五停歇点就是河口湖第五停歇点。别搞混了，富士山有不止一个第五停歇点，也有不止一条上山和下山的线路。在《富士山游览手册》中，我们选择了跟当地人近一些、远离游人的“须走”这条路。 富士山被分为十站，第一站在山脚，第十站在山顶。铺设好的公路就只到半山腰的第五停歇点。山的不同位置有4个不同的第五停歇点，绝大部分人会选择在这里开始爬山：
山梨县（Yamanashi Prefecture）的富士斯巴鲁线第五停歇点
海拔：2300米
上山：5-7小时
下山：3-5小时
线路名称：吉田线（Yoshida Trail，亦有翻译为吉田小道，下同。）
这是爬到山顶最热门的一条线路，也是从富士五大湖地区和东京中心区最容易抵达的一个第五停歇点。在吉田路的第七停歇点和第八停歇点之间，许多山间小屋星罗棋布，而且还有很多不同的上山和下山的小路。太阳每天从这一侧升起。
静冈县(Shizuoka Prefecture)的须走口第五停歇点
海拔：2000米
上山：5-8小时
下山：3-5小时
线路名称：须走线（Subashiri Trail）
第五停歇点坐落在海拔2000米的地方，这里是须走线的大本营。须走线和吉田线在大概第八停歇点的地方交汇。
静冈县的御殿场口第五停歇点
海拔：1400米
上山：7-10小时
下山：3-6小时
线路名称：御殿场线（Gotemba Trail）
这是海拔最低的一个第五停歇点，因此这里到山顶的上山线路也远比其他几个第五停歇点要长得多。御殿场线从御殿场口第五停歇点起，到山顶为止。第七、八停歇点间有四处小屋。
静冈县的富士宫口第五停歇点
海拔：约2400米
上山：4-7小时
下山：2-4小时
线路名称：富士宫口线（Fujinomiya Trail）
这是离山顶最近的一个第五停歇点，也是在富士山南侧通过富士宫口线上山的大本营。这里乘东海岛新干线就可以直达，交通十分便利。这条线路上有6个山间小屋。
“八面玲珑”：一览众山小，爬上日本制高点的另一个乐趣
“Hachi”（钵，也是八的意思）是山顶上的火山口，直径600米、深200米。进行这样的火山口之旅包括游览海拔3776米的日本最高峰“剑锋”（Kengamine，译者注：我想到了香港的针山）。这趟行程之所以被叫做“八面玲珑”（Ohachi-meguri，o代表敬语，译者认为合成词也可以理解为八峰连穿、八峰转山），是因为富士山的形状就像个钵，或者说像个扣着的碗。从山顶往下看，一共有八座山峰，当把这些山峰连起来时，形状非常像释迦牟尼坐在莲花之上，因此这趟旅程也多了几分深远的意义和象征意味。总距离大概是4公里，完成整个八峰连穿平均需要花费1个半小时。 我第一次知道Hachi还是因为《忠犬八公》 请不要再天气条件不佳的时候在火山口区域行走，也不要在日落之后前行，这会非常危险。
错开人潮
爬富士山这事，不仅仅日本本国人热衷，海外游客也趋之若鹜，爬山客的三分之一以上都是外国人。富士山攀登的旺季是学校放假的时候，大概从7月20号到8月底。最热络的时段是8月中旬的盂兰盆节，游客多得摩肩擦踵。 你也许想错开盂兰盆节那一周，但是如果你真是因为不喜欢人多而这么做了，你会错失攀登富士山最有趣的事情之一，那就是跟成千上百名和你一样来自世界各地的人一起爬山。 为了避免人太多或太少，我们建议你在学校放假前的7月上旬，找个不是周末的日子去爬山。7月上旬去爬山唯一不好的地方就是天气，会比之后的季节更多变。
淡季
有些山间小屋仅在官方的攀登季节前几天开放，9月中旬即关闭。尽管9月份淡季的服务近些年来已经明显改善了很多，但是公共交通在非官方攀登季节以外的时间会非常少，甚至压根就没有。 6月底到10月，富士山山顶通常是没有雪的，期间的几个月山顶的气温会降到零度以下。只有经验丰富的登山者才会在6月底或9月登山。如果山顶有积雪，一定要配备相应的登山装备，也要有相关的经验。 从10月到第二年6月中旬，登顶的行为都是非常冒险的。极端天气下，狂风、暴雪、冰和雪崩都很危险。
看日出
大部分人都会掐算好爬山的时间，就为了在山顶看日出。他们也会参考天气预报，看看清晨的这几个小时山顶会不会有云。 我们建议的是头一天爬到第七停歇点和第八停歇点之间的某处山间小屋，在那睡几个钟头，然后第二天凌晨再起床继续爬。提醒一下，夏天会在4点半到5点之间日出。 另外一种很流行的玩法是前半夜从第五停歇点开始往上爬，用一夜的时间爬到山顶，然后等在那里看日出。这种爬法会比较累人，而且会增加高反的风险，也更容易受伤。这种行为可能会遇到地方当局工作人员的劝阻。 同样因为上述原因，我们也不推荐单日白天往返上下山的方式。另外，山上罕有遮阳之处，登山者要不得不接受阳光的暴晒。白天，富士山经常被白云环绕，因此视线也不会太好。 沿着富士山火山口走一圈要一个小时左右。富士山、也是日本的最高点就在一个气象站的对面，吉田线就从那里穿过。 吉田线的第七停歇点和第八停歇点之间有十多个山间小屋，每个人的过夜费不含餐饮的话一般在5000日元左右，含两顿饭的话是7000日元（分别约合267、373人民币）。但是旺季小屋里会人满为患。富士吉田市的网站列表如下，订房请电话预约。
山间小屋
为了不破坏原始风貌，最起码一点，富士山上的食宿都非常简单。别指望有宾馆级或者招待所级的条件。每个山间小屋都差不多，你的住宿条件就跟大学宿舍一样的上下铺，有蒲团、毛毯或睡袋。有些小屋有供暖，其他的小屋就请各位“傻小子睡凉炕，全凭火气壮”吧。你要是不想跟上百名爬山的人肩碰肩的睡在一起，最好避开周末和盂兰盆节那周（8月第二周）。为了避免严重拥堵状况的出现，富士山管理委员会讲对非周末的二日游进行严格的规划，在盂兰盆节那周放开限制。 住在富士山上的山间小屋，是非常独特的文化体验，但是当地的礼节颇为繁琐，外国人如果不注意的话，会很容易不知不觉的触犯。这些礼节。正式攀登富士山以前，先来熟悉一下富士山上山间小屋的礼节吧！ 山间小屋都有非常精良的设施，所以压根没必要自己带什么太重的东西上去，比如帐篷和电饭锅之类的。 但是，为了应对可能会发生的紧急情况，你至少应该带够自己喝的水和一些轻量的小食品，比如糖果和饼干，还要带一点额外的衣物。我们强烈建议你带够水，到山上买水可是巨贵无比的。其他必备物品包括登山靴和遮阳帽。手杖或者登山杖也是非常管用的。最近几年，山上有了信号覆盖，手机也能用了。 有些山间小屋接受提前预定。特别是在旺季，一般是要共用房间的，所以要是你想要私人空间，最好还是提前预约好吧。请注意，水是非常宝贵的资源，所以在山上没有淋浴间、也没有洗脸盆。
山间小屋的非周末住宿费如下：
含晚餐和早餐7350日元（约合392人民币）
有卫生间，但不是抽水马桶。 最近，随着生态意识的流行，使用微生物技术处理人类垃圾的装置越来越多。使用卫生间的时候，你必须付小费，所以一定要带够硬币。消费一般在50日元到200日元之间（约合3到11元人民币）。
登山许可费
在登山季节，富士山的登山者需要在每条登山口线路起点的收费站缴纳1000日元的费用（约合53人民币）。这笔收入用来处理每年夏天大量登山者的涌入而产生的各种花费，特别是针对保护环境和确保登山者的安全上。
Annie对日文部分的勘校亦有贡献，特此表示感谢。
除了部分配图可能来自于网络，上述文章、图片的版权归原作者或出版机构所有。从互联网选取配图的目的是增强文章的可读性，与上述文章出版机构和所发布网站无关。 请尊重本人的劳动，任何全部、或部分内容的转载，请首先获得译者/作者或所属出版机构的许可，并注明出处。 商业合作请联系：新浪微博“马拉松Sean”、微信：malasongsean。
| 
/1 
|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|跑步圣经（跑圣）
( 粤ICP备2021066816号 ) 联系QQ：31007776 
粤公网安备 44030302000263号
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-12-19 12:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡